1
00:00:05,517 --> 00:00:07,172
Mmm. El especial tiene buena pinta.

2
00:00:07,275 --> 00:00:09,931
no conocia este lugar
sabía freír.

3
00:00:10,034 --> 00:00:11,965
Si puedes llamar a la sartén
"frito."

4
00:00:12,068 --> 00:00:14,689
Y puedes hacer pedidos especiales
lo que quieras.

5
00:00:14,793 --> 00:00:16,206
¿En realidad?

6
00:00:16,309 --> 00:00:18,620
Eva, ¿no te he enseñado nada?

7
00:00:18,724 --> 00:00:21,275
Bueno, entonces es pollo frito.

8
00:00:21,379 --> 00:00:22,931
[Leslie se ríe]

9
00:00:23,034 --> 00:00:25,827
Sabes, a Ted realmente le encantaría
El especial de esta noche.

10
00:00:25,931 --> 00:00:28,862
es saludable para el corazon
con un poquito de grasa.

11
00:00:30,103 --> 00:00:33,275
Tal vez deberías llamar a tu papá
e invítalo aquí abajo

12
00:00:33,379 --> 00:00:35,103
para unirse a nosotros.

13
00:00:35,206 --> 00:00:37,206
Um, él ya tiene planes.

14
00:00:38,551 --> 00:00:40,931
¿Con Shanicey?

15
00:00:41,034 --> 00:00:42,344
Mamá, si estás a punto de estallar

16
00:00:42,448 --> 00:00:43,827
en otra perorata,
por favor perdóname, ¿vale?

17
00:00:43,931 --> 00:00:46,241
la unica razon
Te dije que papá está saliendo

18
00:00:46,344 --> 00:00:48,310
fue para que puedas
toma la pista

19
00:00:48,413 --> 00:00:51,793
y sigue adelante,
no para que te obsesiones con ello.

20
00:00:51,896 --> 00:00:54,724
Oye, lo soy
lo más mínimo preocupado

21
00:00:54,827 --> 00:00:56,758
sobre Ted y Gossip Nurse.

22
00:00:56,862 --> 00:00:58,000
Mamá.

23
00:00:59,000 --> 00:01:01,482
Bien. Shanice.

24
00:01:01,586 --> 00:01:04,343
No estoy preocupado por ella
porque ella es observadora.

25
00:01:04,448 --> 00:01:06,275
No se le escapa ningún truco.

26
00:01:06,379 --> 00:01:08,517
Recuerda cómo se dio cuenta
cuando estaba tratando de escabullirme

27
00:01:08,620 --> 00:01:10,551
algunos prohibidos
decoraciones navideñas

28
00:01:10,655 --> 00:01:12,448
¿En la habitación del hospital de Peaches?

29
00:01:12,551 --> 00:01:15,620
Era un árbol de Navidad entero.
con oropel y luces.

30
00:01:15,724 --> 00:01:16,931
Pero vete, hermana.

31
00:01:17,033 --> 00:01:18,275
Lo que sea.

32
00:01:18,379 --> 00:01:23,379
De todos modos, Ted no está listo.
estar saliendo de nuevo.

33
00:01:23,482 --> 00:01:26,344
Quiero decir, él es sólo
rebotando con fuerza.

34
00:01:26,448 --> 00:01:28,551
y alguien
con ojos de águila como Shanice

35
00:01:28,655 --> 00:01:31,000
está destinado a ponerse de moda

36
00:01:31,103 --> 00:01:32,655
a las banderas rojas.

37
00:01:32,758 --> 00:01:34,033
¿Bien?

38
00:01:34,137 --> 00:01:38,586
No tengo idea de cómo esos
Estaban atrapados en los cojines de mi sofá.

39
00:01:38,689 --> 00:01:41,517
Has estado viviendo en esto
suite de hotel sola durante meses,

40
00:01:41,620 --> 00:01:43,862
entonces a menos que tengas algún tipo
del fetiche de la lencería femenina

41
00:01:43,965 --> 00:01:45,275
No tengo conocimiento de...

42
00:01:45,378 --> 00:01:47,241
No, no lo hago.

43
00:01:47,344 --> 00:01:48,723
Esos no son míos.

44
00:01:48,827 --> 00:01:51,482
Mmm. Bueno, si ese es el caso,
solo hay una explicación

45
00:01:51,586 --> 00:01:53,172
por estar aquí
eso tiene sentido para mí.

46
00:01:54,378 --> 00:01:56,482
Odio admitirlo
pero tienes razón.

47
00:01:56,586 --> 00:01:58,378
-Esos tienen que ser de Dana.
-Son de Nicole, ¿no?

48
00:02:00,655 --> 00:02:03,275
? ?

49
00:02:30,655 --> 00:02:32,827
[Música romántica de RandB]

50
00:02:32,930 --> 00:02:36,034
Vaya. Absolutamente impresionante.

51
00:02:36,137 --> 00:02:38,793
No sabía qué ponerme.
¿Me vistí demasiado?

52
00:02:38,896 --> 00:02:41,034
No dijiste por qué
Querías que viniera aquí.

53
00:02:41,137 --> 00:02:43,241
Bueno, compruébalo tú mismo.

54
00:02:46,000 --> 00:02:47,448
[riendo]

55
00:02:51,862 --> 00:02:53,448
Feliz día de San Valentín.

56
00:02:53,551 --> 00:02:56,067
Un poco temprano,
pero sé que estaremos muy ocupados

57
00:02:56,172 --> 00:02:58,379
preparándote
mudarse a Copenhague,

58
00:02:58,482 --> 00:03:00,241
y no quería nuestro primero
dia de san valentin juntos

59
00:03:00,344 --> 00:03:01,758
caer en el olvido.

60
00:03:01,862 --> 00:03:05,931
entonces este soy yo
No tan sutilmente mostrándote

61
00:03:06,034 --> 00:03:08,931
que podemos encontrar maneras
para hacer realidad cada sueño que tenemos

62
00:03:09,034 --> 00:03:11,620
por nuestra relación
y nuestro futuro se haga realidad.

63
00:03:11,724 --> 00:03:16,655
Sólo tenemos que estar dispuestos a ser
flexible y un poco creativo.

64
00:03:16,758 --> 00:03:20,000
me encanta
cuando no eres sutil.

65
00:03:21,724 --> 00:03:24,172
Ahí está nuestra estrella.

66
00:03:24,275 --> 00:03:26,413
Ey. gracias
por hacer el tiempo.

67
00:03:26,517 --> 00:03:28,172
Ah, no hay ningún problema.

68
00:03:28,275 --> 00:03:30,448
estamos hablando de
girando tu vida

69
00:03:30,551 --> 00:03:32,241
en una dirección completamente nueva.

70
00:03:32,344 --> 00:03:34,206
Por eso estoy feliz
para responder todas las preguntas

71
00:03:34,310 --> 00:03:36,517
es posible que tengas sobre
cómo es ser el más nuevo,

72
00:03:36,620 --> 00:03:38,137
modelo más caliente de la escena.

73
00:03:38,241 --> 00:03:39,482
Los viajes, las ventajas.

74
00:03:39,586 --> 00:03:41,000
Lo más importante es el sueldo.

75
00:03:41,103 --> 00:03:42,517
Todo eso suena muy lindo.

76
00:03:42,620 --> 00:03:44,517
Por supuesto,
hay algunas desventajas--

77
00:03:44,620 --> 00:03:46,241
tendria que estar abierto
contigo sobre eso--

78
00:03:46,344 --> 00:03:48,827
pero si tu eliges
para firmar con nosotros,

79
00:03:48,930 --> 00:03:50,241
tendrías la ventaja

80
00:03:50,344 --> 00:03:54,034
de dos agentes altamente experimentados
en Pamela y en mí.

81
00:03:54,137 --> 00:03:56,172
Nosotros te guiaríamos
alrededor de cualquier trampa

82
00:03:56,275 --> 00:03:59,103
y mantenerte fuera de problemas.

83
00:03:59,206 --> 00:04:01,758
en realidad no tengo
Cualquier pregunta para ti, Dani.

84
00:04:01,862 --> 00:04:03,758
Estoy listo para darte
la respuesta ahora.

85
00:04:05,379 --> 00:04:07,655
-Dani no está aquí.
-Oh, ya lo sé.

86
00:04:07,758 --> 00:04:09,620
ella esta reuniéndose
con Izaiah Hawthorne,

87
00:04:09,724 --> 00:04:12,137
ojalá lo convenza
para firmar con nuestra nueva agencia.

88
00:04:12,241 --> 00:04:14,896
Su look es tan solicitado
ahora mismo.

89
00:04:15,000 --> 00:04:16,757
Yo digo tus posibilidades
son bastante buenos.

90
00:04:16,862 --> 00:04:18,793
Pero no soy objetivo
ya que Dani puede convencerme

91
00:04:18,896 --> 00:04:20,103
casi cualquier cosa.

92
00:04:20,206 --> 00:04:23,586
[risas] En realidad, Andre,
Estoy aquí para charlar contigo.

93
00:04:23,689 --> 00:04:25,551
¿Acerca de?

94
00:04:25,655 --> 00:04:26,965
Mmm.

95
00:04:27,068 --> 00:04:29,206
Recibí una llamada hoy.

96
00:04:29,310 --> 00:04:30,413
De Tatum Stewart.

97
00:04:30,517 --> 00:04:31,965
Eh.

98
00:04:32,068 --> 00:04:33,724
¿Te suena familiar?

99
00:04:34,724 --> 00:04:35,827
Sí, sé el nombre.

100
00:04:35,931 --> 00:04:37,896
Ella es diseñadora de moda, ¿verdad?

101
00:04:38,000 --> 00:04:40,137
¿Y qué es eso?
¿Tienes que ver conmigo?

102
00:04:40,241 --> 00:04:41,758
[risas]

103
00:04:41,862 --> 00:04:43,034
Mira esa cara.

104
00:04:43,137 --> 00:04:44,862
Tan inocente.

105
00:04:44,965 --> 00:04:47,793
Sé exactamente lo que eres
haciendo, André Richardson,

106
00:04:47,896 --> 00:04:50,344
y creo que es genial.

107
00:04:55,620 --> 00:04:58,241
Déjame adivinar... estás contestando
de Cocina Dunn.

108
00:04:59,206 --> 00:05:01,000
Esperando que mi pedido esté listo.

109
00:05:01,103 --> 00:05:02,862
Sí, están respaldados.
creo.

110
00:05:02,965 --> 00:05:04,379
Oh.

111
00:05:04,482 --> 00:05:05,586
¿Estás tomando el baño francés?

112
00:05:05,689 --> 00:05:06,758
Por supuesto.

113
00:05:08,000 --> 00:05:10,034
-¿Macarrones con queso para ti?
-Oh, puedes apostar.

114
00:05:13,413 --> 00:05:14,758
¿Cómo estás, Derek?

115
00:05:16,724 --> 00:05:18,000
Mejor.

116
00:05:18,103 --> 00:05:19,413
Shanice me dio una charla de ánimo.

117
00:05:19,517 --> 00:05:21,103
-¿Charla de ánimo?
-[risas] Está bien.

118
00:05:21,206 --> 00:05:24,896
Sí, era más como
una reprimenda, pero ayudó.

119
00:05:25,000 --> 00:05:27,241
-Bueno, esa es su especialidad.
-[en voz baja]: Sí.

120
00:05:27,344 --> 00:05:28,448
Bueno, oye
cuando nuestra comida esté lista,

121
00:05:28,551 --> 00:05:29,758
Podemos comer juntos si quieres.

122
00:05:29,862 --> 00:05:31,931
Ahora que los bomberos
fuera de la mesa para mí,

123
00:05:32,034 --> 00:05:34,103
puedo decirte algunas
sobre las oportunidades profesionales

124
00:05:34,206 --> 00:05:35,344
He estado considerando.

125
00:05:35,448 --> 00:05:37,344
Ah, eh...

126
00:05:37,448 --> 00:05:38,965
Sí, lo siento, Derek.

127
00:05:39,068 --> 00:05:41,344
Tendrá que ser en otra ocasión.
I...

128
00:05:41,448 --> 00:05:42,655
Ya tengo planes para esta noche.

129
00:05:42,758 --> 00:05:43,862
-Mmm.
-Entonces...

130
00:05:43,965 --> 00:05:45,172
¿Con tu mamá?

131
00:05:47,551 --> 00:05:48,862
-No.
-Entonces entonces os estáis juntando.

132
00:05:48,965 --> 00:05:50,344
-¿Con Grayson otra vez?
-Está bien, ¿sabes qué?

133
00:05:50,448 --> 00:05:51,586
realmente no siento
tan cómodo

134
00:05:51,689 --> 00:05:52,931
discutiendo esto contigo,

135
00:05:53,034 --> 00:05:55,413
especialmente teniendo en cuenta lo que hiciste
en casa de Orphey Gene.

136
00:05:55,517 --> 00:05:58,379
Y luego enfrentarse a él
¿Así en el hospital?

137
00:05:58,482 --> 00:06:00,896
Sí, eso no estuvo bien, pero,
Mira, puedes relajarte, Ash.

138
00:06:01,000 --> 00:06:03,551
No es como si fuera a aparecer
en tu casa esta noche.

139
00:06:03,655 --> 00:06:06,551
O hacer cualquier otra cosa
para perturbar nuestra velada, ¿verdad?

140
00:06:06,655 --> 00:06:08,551
-¿Cómo qué?
-No sé.

141
00:06:08,655 --> 00:06:11,448
lo que ya hiciste
ya es bastante malo.

142
00:06:11,551 --> 00:06:13,344
-No te doy ninguna idea.
-Vamos, Ash.

143
00:06:13,448 --> 00:06:14,551
Somos amigos.

144
00:06:14,655 --> 00:06:16,344
no me voy a meter contigo
así.

145
00:06:16,448 --> 00:06:18,586
realmente deseo
Podría confiar en ti en eso.

146
00:06:18,689 --> 00:06:19,931
Tu solo...

147
00:06:20,896 --> 00:06:23,379
no lo has logrado
muy fácil últimamente.

148
00:06:24,482 --> 00:06:25,448
Gracias.

149
00:06:25,551 --> 00:06:26,724
Es algo salvaje que te ofrezcan

150
00:06:26,827 --> 00:06:28,689
una oportunidad como esta
estás tendido,

151
00:06:28,793 --> 00:06:30,068
especialmente
en este momento de mi vida.

152
00:06:30,172 --> 00:06:32,655
Mejor agarrar
mientras que el acaparamiento es bueno.

153
00:06:32,758 --> 00:06:35,517
Le di tu oferta
mucho pensamiento,

154
00:06:35,620 --> 00:06:38,862
pero acabo de empezar mis estudios académicos
Concierto de asesor en Banneker.

155
00:06:38,965 --> 00:06:41,482
Mmm. debería ser
Entonces, una salida bastante fácil.

156
00:06:41,586 --> 00:06:43,689
Pero no quiero una salida.

157
00:06:43,793 --> 00:06:45,448
Puede que no sea el estado de la pista,

158
00:06:45,551 --> 00:06:47,724
pero tengo muchas ideas
y planes,

159
00:06:47,827 --> 00:06:49,793
y estoy emocionado
para llevarlos a cabo.

160
00:06:49,896 --> 00:06:51,344
Además, sería
realmente irrespetuoso conmigo

161
00:06:51,448 --> 00:06:53,103
simplemente volar en el medio
del semestre.

162
00:06:53,206 --> 00:06:54,862
Ya sabes,
el mercado laboral es bastante difícil

163
00:06:54,965 --> 00:06:56,793
para graduados universitarios
ahora mismo, y yo...

164
00:06:56,896 --> 00:06:59,103
No puedo dejar a mis mayores colgados.

165
00:06:59,206 --> 00:07:02,172
Entonces, con el debido respeto,
Voy a decir que no.

166
00:07:03,448 --> 00:07:04,827
No puedo decir que no estoy decepcionado.

167
00:07:04,931 --> 00:07:06,241
Lo siento.

168
00:07:06,344 --> 00:07:08,137
¿Puedo preguntarte algo?

169
00:07:08,241 --> 00:07:09,931
Seguro.

170
00:07:10,034 --> 00:07:13,103
¿Cuánto tuvo que hacer Eva?
con tu decisión?

171
00:07:14,344 --> 00:07:17,517
Entonces, ¿por qué vuelas solo?
esta noche, mi pajarito?

172
00:07:17,620 --> 00:07:19,655
¿Qué está haciendo ese hombre tuyo?

173
00:07:19,758 --> 00:07:22,137
Oh.
Tiene algo más entre manos.

174
00:07:22,241 --> 00:07:24,551
Nos reuniremos más tarde.

175
00:07:26,206 --> 00:07:28,724
¿Qué? Escúpelo.

176
00:07:28,827 --> 00:07:30,620
Nada. Quiero decir...

177
00:07:30,724 --> 00:07:33,034
no viniste hacia mi
como sueles hacer

178
00:07:33,137 --> 00:07:34,758
cuando digo que Izaiah es tu hombre.

179
00:07:34,862 --> 00:07:37,724
Quiero decir, no hay sermones sobre

180
00:07:37,827 --> 00:07:41,275
como no es tan serio
porque

181
00:07:41,379 --> 00:07:44,068
"solo somos amigos
con beneficio, mamá."

182
00:07:45,724 --> 00:07:47,310
Bueno, de hecho,

183
00:07:47,413 --> 00:07:49,620
Izaiah y yo tuvimos una charla.
la otra noche,

184
00:07:49,724 --> 00:07:52,482
y resulta
ninguno de nosotros está interesado

185
00:07:52,586 --> 00:07:54,827
en jugar el campo
ahora mismo, entonces...

186
00:07:54,931 --> 00:07:56,965
Entonces él es oficialmente tu hombre.

187
00:07:57,068 --> 00:07:59,551
-Sí, supongo.
-[grita emocionado]

188
00:07:59,655 --> 00:08:03,137
Eso es maravilloso, cariño.

189
00:08:03,241 --> 00:08:05,103
[risas]

190
00:08:05,206 --> 00:08:08,344
Todo este tiempo,
aquí estaba yo presionándote

191
00:08:08,448 --> 00:08:10,931
para bloquearlo
antes del día de San Valentín,

192
00:08:11,034 --> 00:08:13,620
y ya tuviste
todo manejado.

193
00:08:13,724 --> 00:08:14,793
¡Sí!

194
00:08:14,896 --> 00:08:18,034
no manejé a nadie
pero yo, mamá.

195
00:08:18,137 --> 00:08:19,482
Mmm. Dímelo.

196
00:08:19,586 --> 00:08:21,344
[suspiros]
Bueno, en el fondo de mi mente,

197
00:08:21,448 --> 00:08:22,931
Estaba nervioso de que Izaiah

198
00:08:23,034 --> 00:08:26,551
comenzaría a escuchar
a toda la basura que Kat tira

199
00:08:26,655 --> 00:08:28,724
y toda la relación
sería marcado con tiza.

200
00:08:28,827 --> 00:08:30,448
Entonces eso me hizo
saltar a conclusiones

201
00:08:30,551 --> 00:08:32,172
y ponte a la defensiva con él.

202
00:08:32,275 --> 00:08:34,206
Casi lo arruino todo.

203
00:08:34,309 --> 00:08:37,379
Cariño, eres hermosa,

204
00:08:37,482 --> 00:08:39,068
eres brillante,

205
00:08:39,172 --> 00:08:41,688
y tu eres verdaderamente
un placer estar cerca.

206
00:08:41,793 --> 00:08:44,862
A diferencia de esa hermana,
el amargado.

207
00:08:44,965 --> 00:08:47,482
[risas]

208
00:08:47,586 --> 00:08:51,620
Y nunca hay ninguna razón
para que te sientas inseguro.

209
00:08:52,965 --> 00:08:54,758
Bueno, ser rechazado por Tomás.

210
00:08:54,862 --> 00:08:57,000
no era exactamente
Un refuerzo para el ego, mamá.

211
00:08:57,103 --> 00:09:01,586
Mmm. Bueno, estoy seguro
ese no tan rico-suave

212
00:09:01,689 --> 00:09:04,275
Lamenta su tontería a estas alturas.

213
00:09:05,310 --> 00:09:06,448
No sé sobre eso,

214
00:09:06,551 --> 00:09:08,413
pero honestamente,
Ni siquiera puedo enojarme con él.

215
00:09:09,551 --> 00:09:11,206
¿No puedes?

216
00:09:11,310 --> 00:09:12,655
Bueno, puedo.

217
00:09:12,758 --> 00:09:15,034
Quiero decir, piénsalo.

218
00:09:15,137 --> 00:09:16,724
Tomás es el indicado
quien me ayudó a ver

219
00:09:16,827 --> 00:09:19,000
ya era hora
para ser sincero con Izaiah.

220
00:09:19,103 --> 00:09:23,896
Mmm. Bueno, es bueno escuchar
por una vez que Tomás,

221
00:09:24,000 --> 00:09:27,206
ese bulto, hizo algo útil
en su vida.

222
00:09:27,310 --> 00:09:31,241
Y espero que lo entiendas
que tu mamá tenía razón.

223
00:09:32,448 --> 00:09:34,827
Nena, tienes que creer
en ti mismo.

224
00:09:34,931 --> 00:09:38,310
Y todo fluye
cuando lo hagas, ¿verdad?

225
00:09:38,413 --> 00:09:41,896
si crees
que mereces cosas buenas,

226
00:09:42,000 --> 00:09:44,620
Entonces puedes estar ocupado
haciéndolos realidad.

227
00:09:45,655 --> 00:09:47,068
no puedo creer
estás admitiendo esto.

228
00:09:47,172 --> 00:09:49,241
Este-este hilo dental
¿Podría ser de Leslie?

229
00:09:49,344 --> 00:09:51,724
Está bien, mira,
antes de que te retuerzas,

230
00:09:51,827 --> 00:09:56,689
Estoy diciendo que Dana debe haber
Los planté para que los encuentres.

231
00:09:56,793 --> 00:09:58,793
Dana odia el hecho
que tu y yo estamos saliendo.

232
00:09:58,896 --> 00:10:00,482
Ella lo dejó claro
a los dos.

233
00:10:00,586 --> 00:10:02,793
Este es el truco exacto.
ella tiraría

234
00:10:02,896 --> 00:10:06,689
causar problemas
y darte una idea equivocada.

235
00:10:07,758 --> 00:10:10,068
Hablando de ideas equivocadas,

236
00:10:10,172 --> 00:10:12,413
¿Qué te haría pensar?
¿Podrían ser de Nicole?

237
00:10:14,655 --> 00:10:17,034
Por la forma
La miraste esta noche.

238
00:10:23,724 --> 00:10:25,586
No entiendo.
¿A qué te refieres?

239
00:10:25,689 --> 00:10:28,068
Piensas de alguna manera Nicole
tuvo tiempo de encontrarse conmigo

240
00:10:28,172 --> 00:10:30,655
entre fechas
¿Con Carlton y Kial?

241
00:10:30,758 --> 00:10:33,448
No. Bueno, tal vez.

242
00:10:33,551 --> 00:10:35,793
Está bien, sí,
pero sólo porque parecías

243
00:10:35,896 --> 00:10:38,482
tan sorprendido e infeliz
que Nicole había salido con Kial.

244
00:10:38,586 --> 00:10:40,275
Lo cual, en mi opinión,
tiene sentido si pensabas

245
00:10:40,379 --> 00:10:41,758
tú y nicole estaban
volver a estar juntos.

246
00:10:41,862 --> 00:10:44,413
Shanice, si algo así

247
00:10:44,517 --> 00:10:46,275
estaban pasando
entre nicole y yo,

248
00:10:46,379 --> 00:10:48,275
Nunca te habría invitado a salir
en primer lugar.

249
00:10:48,379 --> 00:10:51,034
Oh, no lo estarías
el primer chico con el que salí

250
00:10:51,137 --> 00:10:53,896
que todavía tenía un deseo ardiente
para su ex.

251
00:10:54,000 --> 00:10:56,344
que, sinceramente,
Esa parte la puedo entender.

252
00:10:56,448 --> 00:10:57,896
nicole estaba
el amor de tu vida.

253
00:10:59,275 --> 00:11:01,172
Pero el matrimonio se acabó.

254
00:11:01,275 --> 00:11:03,034
Nicole y yo hemos seguido adelante.

255
00:11:03,137 --> 00:11:04,827
dana es la indicada
que parece que no puede hacer eso.

256
00:11:04,931 --> 00:11:06,620
Le pondré dinero.

257
00:11:07,758 --> 00:11:09,275
ella es la indicada

258
00:11:09,379 --> 00:11:12,827
quien rellenó la ropa interior
en los cojines de mi sofá.

259
00:11:12,931 --> 00:11:14,551
¿La has dejado entrar recientemente?

260
00:11:14,655 --> 00:11:16,034
No.

261
00:11:16,137 --> 00:11:17,793
Entonces, ¿cómo se comportaría Leslie?
¿entrar aquí?

262
00:11:19,758 --> 00:11:21,413
Soborno.

263
00:11:21,517 --> 00:11:23,655
No lo dejaría pasar por ella
agitar dinero a un empleado

264
00:11:23,758 --> 00:11:26,551
o inventar alguna historia loca

265
00:11:26,655 --> 00:11:28,379
sobre cómo ella necesitaba
para entrar aquí,

266
00:11:28,482 --> 00:11:30,172
justo como ella te superó
en el hospital

267
00:11:30,275 --> 00:11:32,448
pretendiendo ser
una nueva enfermera en el piso.

268
00:11:32,551 --> 00:11:34,413
No me recuerdes ese episodio.

269
00:11:34,517 --> 00:11:36,724
Todavía me siento mal por eso.

270
00:11:36,827 --> 00:11:39,310
Te lo juro, cuando la vea,
Voy a darle un infierno.

271
00:11:39,413 --> 00:11:42,310
Esto es absolutamente inaceptable.

272
00:11:44,068 --> 00:11:45,344
¿Pero sabes qué?

273
00:11:45,448 --> 00:11:48,068
no le demos
la satisfaccion

274
00:11:48,172 --> 00:11:50,000
de arruinar nuestra noche, ¿eh?

275
00:11:52,172 --> 00:11:54,137
Voy a ir.

276
00:11:54,241 --> 00:11:55,413
Shanice.

277
00:11:55,517 --> 00:11:57,344
No, no, ni siquiera es
sobre la ropa interior.

278
00:11:57,448 --> 00:11:59,344
Te creo en esa parte.

279
00:11:59,448 --> 00:12:02,137
Pero la vibra estaba apagada
entre nosotros incluso antes de eso.

280
00:12:02,241 --> 00:12:04,379
Ojalá pudiera hacerte
Entiendo, yo soy...

281
00:12:04,482 --> 00:12:06,206
Ted, detente.

282
00:12:06,310 --> 00:12:08,034
Vi lo que vi.

283
00:12:08,137 --> 00:12:10,620
Y por mucho que me gustes,
nunca quiero sentirme como

284
00:12:10,724 --> 00:12:12,620
Soy el premio de consolación de alguien.

285
00:12:14,034 --> 00:12:15,827
[suspiros]

286
00:12:15,931 --> 00:12:18,793
Se que Eva y tu
son amigos.

287
00:12:18,896 --> 00:12:20,793
Ella es mi novia, en realidad.

288
00:12:20,896 --> 00:12:22,793
no es ningún secreto
que Eva y su madre

289
00:12:22,896 --> 00:12:25,379
tener su propia historia
con mi familia.

290
00:12:25,482 --> 00:12:28,931
Espero que no sea desalentadora.
que no aproveches esta oportunidad

291
00:12:29,034 --> 00:12:30,896
simplemente porque
Viene de un Dupree.

292
00:12:31,000 --> 00:12:33,758
Aparte de que ella me recuerda
a ella le gusta mi apariencia,

293
00:12:33,862 --> 00:12:34,931
Eva no intervino.

294
00:12:35,034 --> 00:12:36,068
Es mi decisión.

295
00:12:36,172 --> 00:12:38,000
Y lo estás rechazando.

296
00:12:39,034 --> 00:12:40,448
probablemente sea dificil
para alguien como tu

297
00:12:40,551 --> 00:12:41,793
para entender por qué haría eso.

298
00:12:41,896 --> 00:12:43,517
¿Alguien como yo?

299
00:12:45,551 --> 00:12:48,034
Tal vez debería simplemente
Vengo a ti con una propina real.

300
00:12:48,137 --> 00:12:49,724
Los hechos son que no fue fácil para mí.

301
00:12:49,827 --> 00:12:51,517
para llegar a donde estoy
ahora mismo.

302
00:12:51,620 --> 00:12:53,758
Quiero decir, hay mucho
de universos alternativos por ahí

303
00:12:53,862 --> 00:12:56,517
en el que me equivoqué igual de mal
como la gente pensaba que lo haría.

304
00:12:56,620 --> 00:12:58,896
Entonces, por el momento,

305
00:12:59,000 --> 00:13:01,206
Soy bueno apreciando
lo que tengo

306
00:13:01,310 --> 00:13:03,172
y ayudar a los niños con los que trabajo

307
00:13:03,275 --> 00:13:04,965
encontrar el mismo tipo
de satisfacción.

308
00:13:06,413 --> 00:13:09,103
Aunque parezca sorprendente,

309
00:13:09,206 --> 00:13:11,655
Lo entiendo.

310
00:13:11,758 --> 00:13:15,000
Estás practicando lo que
predica a los niños a los que aconsejas,

311
00:13:15,103 --> 00:13:17,448
mostrándoles la importancia
de seguir tu verdad

312
00:13:17,551 --> 00:13:19,758
para que puedas conseguir la vida
realmente quieres.

313
00:13:19,862 --> 00:13:21,103
IZAIAH:
Mmm.

314
00:13:21,206 --> 00:13:23,034
Tienen suerte de tenerte.

315
00:13:23,137 --> 00:13:24,344
Gracias.

316
00:13:24,448 --> 00:13:26,551
Y espero que eso signifique que
estarías dispuesto a hablar

317
00:13:26,655 --> 00:13:28,482
al estudiante ocasional
que esté interesado en la moda.

318
00:13:28,586 --> 00:13:30,724
[riendo]:
Por supuesto.

319
00:13:30,827 --> 00:13:33,137
Y ya sabes,
si, por cualquier motivo,

320
00:13:33,241 --> 00:13:36,965
las circunstancias cambian
y quieres reconsiderar,

321
00:13:37,068 --> 00:13:39,172
la oferta sigue en pie.

322
00:13:39,275 --> 00:13:42,103
Bueno, lo tendré en cuenta.

323
00:13:42,206 --> 00:13:44,482
-Cuídate, Izaiah.
-Tú también.

324
00:13:45,586 --> 00:13:47,517
PAMELA:
Oh, haces un martini espléndido, Andre.

325
00:13:47,620 --> 00:13:50,758
pero menos esplendido
artista del subterfugio.

326
00:13:50,862 --> 00:13:53,206
[risas]
Crees que estoy ocultando algo.

327
00:13:54,206 --> 00:13:57,724
Dime como lo arreglaste
reunirse con Tatum en Nueva York.

328
00:13:57,827 --> 00:13:59,413
No arreglé nada.

329
00:13:59,517 --> 00:14:02,310
Nos encontramos el uno con el otro
en la calle.

330
00:14:02,413 --> 00:14:04,448
Por favor.

331
00:14:04,551 --> 00:14:06,862
Juro que estoy diciendo la verdad.

332
00:14:06,965 --> 00:14:08,206
Somos viejos amigos.

333
00:14:08,310 --> 00:14:10,517
Pero ha pasado un minuto
desde que salí con Tatum,

334
00:14:10,620 --> 00:14:12,551
Así que fuimos a tomar un café.

335
00:14:12,655 --> 00:14:14,379
y ella ya lo sabia
sobre la boda de dani y yo

336
00:14:14,482 --> 00:14:15,655
desde la foto de Las Vegas.

337
00:14:16,724 --> 00:14:18,551
Entonces, cuando el tema
del modelaje surgió,

338
00:14:18,655 --> 00:14:21,758
Le dije que Dani sería
Estoy abierta a hacerlo de nuevo: modelar.

339
00:14:21,862 --> 00:14:23,241
[jadeos]

340
00:14:23,344 --> 00:14:25,482
Eres el mejor marido.

341
00:14:25,586 --> 00:14:28,310
Bueno, no es como
fue difícil de vender.

342
00:14:28,413 --> 00:14:31,034
Dani encaja perfectamente
para la nueva línea de Tatum.

343
00:14:31,137 --> 00:14:34,620
Pero ambos sabemos
¿Cómo reaccionaría si oyera

344
00:14:34,724 --> 00:14:36,482
que la idea era mia
para empezar.

345
00:14:36,586 --> 00:14:38,896
Oh, obstinado orgullo de Dupree.

346
00:14:39,000 --> 00:14:40,586
Dani lo tiene a raudales.

347
00:14:40,689 --> 00:14:42,689
ella escupiría clavos
si ella pensara

348
00:14:42,793 --> 00:14:45,793
alguien estaba moviendo los hilos
en su nombre.

349
00:14:45,896 --> 00:14:47,448
Y esto no estuvo ni cerca de eso.

350
00:14:47,551 --> 00:14:49,206
Apenas se me ocurrió la idea,

351
00:14:49,310 --> 00:14:51,137
pero Tatum estaba ahí
con eso.

352
00:14:52,137 --> 00:14:53,689
Pero le dije
que ella probablemente

353
00:14:53,793 --> 00:14:55,931
tendría mejor suerte
si ella mantuvo mi nombre fuera de esto.

354
00:14:56,034 --> 00:14:59,137
-Ah, ya veo.
-Sí.

355
00:14:59,241 --> 00:15:02,344
Entonces, ¿Tatum arruinó el plan?
¿Se derramó?

356
00:15:02,448 --> 00:15:03,862
¿Cómo te diste cuenta?

357
00:15:03,965 --> 00:15:06,689
Bueno, Tatum lo dejó escapar.
ella se topó contigo en Nueva York,

358
00:15:06,793 --> 00:15:08,379
y junté las piezas.

359
00:15:08,482 --> 00:15:11,068
Pero no te preocupes, no lo soy.
Voy a decirle cualquier cosa a Dani.

360
00:15:11,172 --> 00:15:13,586
Después de que Dani tome su decisión,
entonces se lo haremos saber

361
00:15:13,689 --> 00:15:15,275
-cómo sucedió la oferta.
-Sí.

362
00:15:15,379 --> 00:15:18,344
Simplemente no quiero ser el indicado
para hacerla rechazarlo.

363
00:15:18,448 --> 00:15:21,034
Oh. Tal como están las cosas, vamos a
tenemos mucho trabajo por delante

364
00:15:21,137 --> 00:15:22,793
convencer a Dani de que diga que sí.

365
00:15:22,896 --> 00:15:25,655
Ella tiene mucho en su plato,
¿Qué pasa con la enfermedad de su madre?

366
00:15:25,758 --> 00:15:28,655
y descubrir que ella lleva
el mismo gen BRCA.

367
00:15:28,758 --> 00:15:30,379
Sí, Dani definitivamente necesita

368
00:15:30,482 --> 00:15:32,724
algo de positividad en su vida,
seguro.

369
00:15:32,827 --> 00:15:34,896
No puede seguir pensando en eso.

370
00:15:35,000 --> 00:15:36,103
Acordado.

371
00:15:36,206 --> 00:15:38,137
Entonces trabajas de tu lado,
Yo trabajaré en el mío.

372
00:15:38,241 --> 00:15:41,000
-Mm-hmm.
-Haremos que esto suceda.

373
00:15:44,793 --> 00:15:46,965
CHELSEA:
Gracias. Sólo guárdalo todo.

374
00:15:51,862 --> 00:15:54,172
Oh. Entonces, ¿qué vamos a tener?

375
00:15:54,275 --> 00:15:56,655
Bueno, mi plan original.
era para ordenar

376
00:15:56,758 --> 00:16:00,310
cocina tradicional danesa,
pero no solo no puedo pronunciar

377
00:16:00,413 --> 00:16:02,896
palabras como "stjerneskud"
y "morbradgryde",

378
00:16:03,000 --> 00:16:05,689
No pensé que un plato grande
de panceta de cerdo frita

379
00:16:05,793 --> 00:16:08,551
o hígado de ternera realmente encajaría
la vibra que busco.

380
00:16:08,655 --> 00:16:10,241
Mmm. Probablemente sea más
en mantenimiento

381
00:16:10,344 --> 00:16:12,793
con tema de San Valentin
tener un corazón saludable de todos modos.

382
00:16:12,896 --> 00:16:15,689
Mmmm. pero creo que
Estarás contento con el menú.

383
00:16:15,793 --> 00:16:16,931
Todos tus favoritos.

384
00:16:17,034 --> 00:16:19,275
Sólo para mostrar eso
He estado prestando atención.

385
00:16:19,379 --> 00:16:22,827
Mi abuela dice que eso es
la clave para un amor duradero.

386
00:16:22,931 --> 00:16:26,034
Bueno, al romance a corta distancia.

387
00:16:26,137 --> 00:16:27,896
Claramente el mejor tipo.

388
00:16:28,000 --> 00:16:29,344
Sólo espera.

389
00:16:29,448 --> 00:16:31,172
Encontraremos maneras
hacer larga distancia

390
00:16:31,275 --> 00:16:33,000
igual de romántico y emocionante.

391
00:16:33,103 --> 00:16:36,620
Bueno, si alguien puede descifrar
Ese código, eres tú.

392
00:16:42,724 --> 00:16:44,517
Vale, ¿sabes qué? Yo...
Creo que debería esperar

393
00:16:44,620 --> 00:16:46,931
-para mi comida en otro lugar.
-Ashley.

394
00:16:47,034 --> 00:16:48,655
Las cosas son realmente intensas.
entre nosotros,

395
00:16:48,758 --> 00:16:51,344
y sé que es mi culpa.

396
00:16:52,379 --> 00:16:53,310
¿Cómo puedo solucionarlo?

397
00:16:53,413 --> 00:16:55,000
Bueno, para empezar,

398
00:16:55,103 --> 00:16:57,517
podrías dejar de ser
Qué raro con Grayson.

399
00:16:58,551 --> 00:17:00,931
¿Soy realmente el único?
que lo ve?

400
00:17:01,034 --> 00:17:03,413
no lo sé
de lo que estás hablando.

401
00:17:03,517 --> 00:17:05,378
hay algo mal
con el chico.

402
00:17:05,482 --> 00:17:08,241
[se burla] Está bien, qué conveniente.
que eres sospechoso

403
00:17:08,344 --> 00:17:09,517
del chico con el que estoy saliendo.

404
00:17:09,619 --> 00:17:10,758
No tiene nada que ver con...

405
00:17:10,862 --> 00:17:12,378
Dime que esto es
su opinión imparcial.

406
00:17:12,482 --> 00:17:15,172
Quieres que lo admita
¿Estoy celoso del chico?

407
00:17:15,275 --> 00:17:16,792
Soy.

408
00:17:16,896 --> 00:17:18,344
Pero esto no es eso.

409
00:17:19,550 --> 00:17:21,000
Sólo estás poniendo excusas.

410
00:17:21,103 --> 00:17:22,482
Estaba muy celoso de Andre.

411
00:17:22,586 --> 00:17:24,723
pero yo sabía que él era
Básicamente un buen tipo.

412
00:17:24,827 --> 00:17:26,034
¿Pero con Grayson?

413
00:17:27,378 --> 00:17:28,931
Es diferente.

414
00:17:29,931 --> 00:17:31,413
Bueno.

415
00:17:32,655 --> 00:17:34,862
¿Qué es exactamente?
¿Tu problema con él?

416
00:17:34,965 --> 00:17:36,586
Es difícil de describir.

417
00:17:36,689 --> 00:17:39,517
Él... él es... él es hábil.

418
00:17:39,620 --> 00:17:41,931
No, no, él es... él es turbio.

419
00:17:42,034 --> 00:17:43,103
Oh.

420
00:17:43,206 --> 00:17:45,103
Es... es como
está ocultando algo.

421
00:17:45,206 --> 00:17:49,034
Vale, dime que lo sabes
estás proyectando ahora mismo.

422
00:17:49,137 --> 00:17:50,655
Quiero decir, estás acusando a alguien

423
00:17:50,758 --> 00:17:52,241
-¿de ocultarme algo?
-Está bien, está bien.

424
00:17:52,344 --> 00:17:54,172
-S-sé cómo suena. Yo...
-Está bien.

425
00:17:54,275 --> 00:17:58,793
Pero te lo digo, es
Es una mala idea confiar en ese tipo.

426
00:17:58,896 --> 00:18:00,793
Derek, no puedo. No puedo.

427
00:18:00,896 --> 00:18:03,068
Mira, Ash, siempre he tenido
Buenos instintos sobre las personas.

428
00:18:03,172 --> 00:18:05,172
-Lo sabes.
-[suspiros]

429
00:18:06,241 --> 00:18:08,793
Mira, si es así de difícil para ti.
para verme seguir adelante,

430
00:18:08,896 --> 00:18:11,344
Entonces tal vez deberíamos simplemente
Mantén nuestra distancia por ahora.

431
00:18:12,551 --> 00:18:13,931
-¡Hola!
-PAMELA: ¡Ay!

432
00:18:14,034 --> 00:18:15,482
¿Estoy mezclando estos?
porque estamos celebrando

433
00:18:15,586 --> 00:18:16,793
¿O porque estamos derrotados?

434
00:18:16,896 --> 00:18:18,793
Bueno, las noticias no son buenas.

435
00:18:18,896 --> 00:18:20,620
Izaiah nos rechazó.

436
00:18:20,724 --> 00:18:23,517
Oh, no. ¿Por qué? Somos fabulosos.

437
00:18:23,620 --> 00:18:26,000
Cualquier modelo con media célula cerebral.
quisiera trabajar con nosotros.

438
00:18:26,103 --> 00:18:28,206
Ese es el problema... él no
verse a sí mismo como un modelo.

439
00:18:28,310 --> 00:18:30,137
Le gusta el trabajo que tiene.

440
00:18:30,241 --> 00:18:32,068
-Ah. ¿Cuál es?
-Un consejero en Banneker,

441
00:18:32,172 --> 00:18:35,551
ayudando a los estudiantes a descubrir
su verdadera vocación en la vida.

442
00:18:35,655 --> 00:18:39,827
Eso es hermoso y fabuloso.
¿pero para qué?

443
00:18:39,931 --> 00:18:42,172
Quiero decir, alrededor de cinco cifras, tal vez.

444
00:18:42,275 --> 00:18:44,068
Es lo que quiere.

445
00:18:44,172 --> 00:18:46,068
Ah, bueno, está bien.
Bueno, eso es una pena.

446
00:18:46,172 --> 00:18:48,896
Pero está bien.
porque cuando una puerta se cierra,

447
00:18:49,000 --> 00:18:51,206
otro extremadamente
Se abre uno atractivo.

448
00:18:51,310 --> 00:18:52,827
Dímelo.

449
00:18:52,931 --> 00:18:56,413
Recibí una llamada hoy
de Tatum Stewart.

450
00:18:56,517 --> 00:18:58,689
¿Tatum Stewart?

451
00:18:58,793 --> 00:19:01,724
Tatum es
un diseñador de gran talento.

452
00:19:01,827 --> 00:19:03,068
-Estoy consciente.
-DANI: Ya sabes,

453
00:19:03,172 --> 00:19:04,620
lo que más me gusta
sobre Tatum

454
00:19:04,724 --> 00:19:07,068
es que ella empezó trabajando
para estas grandes casas de moda,

455
00:19:07,172 --> 00:19:08,931
pero recientemente,
ella se fue por su cuenta,

456
00:19:09,034 --> 00:19:10,482
creó su propia etiqueta.

457
00:19:10,586 --> 00:19:13,586
Sí. Pamela se estaba llenando
Entré antes de que llegaras a casa.

458
00:19:13,689 --> 00:19:15,620
Entonces, ¿está buscando modelos?

459
00:19:15,724 --> 00:19:17,965
Uno en particular: tú.

460
00:19:19,000 --> 00:19:23,206
Tatum quiere a Dani Dupree
para ser el rostro de su nueva línea.

461
00:19:23,310 --> 00:19:26,379
-[risas] ¿Yo? ¿Qué?
-PAMELA: Mm-hmm.

462
00:19:26,482 --> 00:19:27,862
¿Hablas en serio?

463
00:19:27,965 --> 00:19:29,620
Tatum ha apuntado muy sabiamente

464
00:19:29,724 --> 00:19:31,275
mujeres de cierta
grupo de ingresos,

465
00:19:31,379 --> 00:19:33,896
lo que significa mujeres
de cierta añada.

466
00:19:34,000 --> 00:19:36,655
ellos recordarán
tus éxitos anteriores

467
00:19:36,758 --> 00:19:39,413
y estar emocionado de verte
regresando para tu segundo acto,

468
00:19:39,517 --> 00:19:41,655
vivir la vida al máximo.

469
00:19:41,758 --> 00:19:43,931
¿Cuál es exactamente el espíritu?
Tatum quiere capturar

470
00:19:44,034 --> 00:19:45,689
en sus nuevos diseños.

471
00:19:45,793 --> 00:19:49,379
Las elecciones audaces, las...
la alegría de vivir.

472
00:19:49,482 --> 00:19:52,551
y quien mejor
para representar eso que tú?

473
00:19:52,655 --> 00:19:55,517
Oh, esto es
lo último que imaginé.

474
00:19:55,620 --> 00:19:57,103
Tengo que envolver
mi cabeza alrededor de ello.

475
00:19:57,206 --> 00:19:59,103
Por supuesto, por supuesto, por supuesto.

476
00:19:59,206 --> 00:20:01,034
Los dejaré a los dos.
para discutir.

477
00:20:01,137 --> 00:20:03,517
-DANI: Adiós.
-Mwah. Mwah.

478
00:20:03,620 --> 00:20:04,620
Te amo. Adiós.

479
00:20:04,724 --> 00:20:05,689
-Te amo.
-ANDRE: Gracias, Pam.

480
00:20:05,793 --> 00:20:07,137
Adiós.

481
00:20:07,241 --> 00:20:09,413
Oh, mi palabra.

482
00:20:11,379 --> 00:20:13,137
Entonces, ¿qué opinas?

483
00:20:13,241 --> 00:20:16,068
no veo
cómo puedes rechazarlo.

484
00:20:17,689 --> 00:20:19,965
voy a estar consultando

485
00:20:20,068 --> 00:20:23,103
con un arquitecto paisajista pronto
sobre la nueva casa.

486
00:20:23,206 --> 00:20:24,620
Eso es genial, mamá.

487
00:20:24,724 --> 00:20:26,068
Deberías venir.

488
00:20:26,172 --> 00:20:27,689
Da tu opinión.

489
00:20:28,724 --> 00:20:30,655
Bueno, no creo
Tendría mucho que aportar,

490
00:20:30,758 --> 00:20:32,931
considerando que nunca he
Incluso tenía un patio.

491
00:20:33,034 --> 00:20:35,827
Y eso es exactamente
¿Por qué deberías venir, cariño?

492
00:20:35,931 --> 00:20:37,413
Vamos.

493
00:20:38,586 --> 00:20:41,000
No teníamos estas cosas
cuando estabas creciendo,

494
00:20:41,103 --> 00:20:42,586
pero ahora podemos, ¿verdad?

495
00:20:42,689 --> 00:20:45,965
Y hay este lugar
en la parte de atrás donde quiero poner,

496
00:20:46,068 --> 00:20:50,103
como este jardín de meditación
con pérgola.

497
00:20:50,206 --> 00:20:51,758
¿Eso es como un mirador?

498
00:20:51,862 --> 00:20:53,931
Eh...

499
00:20:54,034 --> 00:20:55,931
En realidad, es más como un...

500
00:20:56,034 --> 00:20:58,724
independiente,
cosita de dosel de madera.

501
00:20:58,827 --> 00:21:00,379
Eso es lo que quiero.

502
00:21:00,482 --> 00:21:04,034
Eso... y una fuente.

503
00:21:04,137 --> 00:21:06,413
y estatuas

504
00:21:06,517 --> 00:21:10,448
de ejemplares machos perfectos

505
00:21:10,551 --> 00:21:15,517
que puedo simplemente mirar
mientras encuentro mi centro.

506
00:21:16,551 --> 00:21:17,931
Mamá, tú no meditas.

507
00:21:18,034 --> 00:21:20,551
Mmmm. Ahí es donde
Estás equivocado, cariño.

508
00:21:20,655 --> 00:21:24,103
¿Bueno? he estado meditando
mucho ultimamente.

509
00:21:24,206 --> 00:21:25,275
¿Sobre qué?

510
00:21:25,379 --> 00:21:27,793
Sobre cuanto dinero tengo.

511
00:21:27,896 --> 00:21:29,448
-Cha-ching.
-[ambos ríen]

512
00:21:29,551 --> 00:21:32,620
Quiero decir, el jardín puede ser
el lugar perfecto

513
00:21:32,724 --> 00:21:35,551
para que tengas una boda
por la línea.

514
00:21:35,655 --> 00:21:37,517
-Mamá.
-¿Qué?

515
00:21:37,620 --> 00:21:40,724
ni siquiera estoy comodo
llamando a Izaiah mi novio.

516
00:21:40,827 --> 00:21:43,689
Es demasiado pronto
estar hablando de bodas.

517
00:21:43,793 --> 00:21:45,620
[suspiros]
Está bien, está bien, mira,

518
00:21:45,724 --> 00:21:48,551
simplemente lo resolveré
con el paisajista yo mismo,

519
00:21:48,655 --> 00:21:51,379
y ni siquiera
Tenemos que involucrarnos, señorita Cosa.

520
00:21:51,482 --> 00:21:54,172
-Eres tan extra, mamá.
-Mmm.

521
00:21:54,275 --> 00:21:55,551
En eso estamos de acuerdo.

522
00:21:55,655 --> 00:21:58,000
Creo que esos te pertenecen.

523
00:21:59,793 --> 00:22:01,310
LESLIE:
Dios mío.

524
00:22:01,413 --> 00:22:03,517
¿Dejé esos?
en tu habitación de hotel?

525
00:22:03,620 --> 00:22:04,689
Eh, sí.

526
00:22:04,793 --> 00:22:07,413
Justo donde Shanice
los encontraría.

527
00:22:09,965 --> 00:22:12,172
Ah, no, mamá.

528
00:22:13,206 --> 00:22:14,413
Vaya.

529
00:22:19,793 --> 00:22:22,517
Creo que has perdido lo que
poca mente que te atribuí.

530
00:22:22,620 --> 00:22:24,965
¿Qué te pareció esto?
¿Qué truco estúpido lograrías?

531
00:22:25,068 --> 00:22:26,827
Oh, Ted, por favor tómatelo con calma.
¿Está bien?

532
00:22:26,931 --> 00:22:28,827
Tal vez deberías prescribir
ti mismo algo.

533
00:22:28,931 --> 00:22:30,448
O, ¿sabes qué?
Te diré qué.

534
00:22:30,551 --> 00:22:33,310
Mejor aún,
¿Por qué no te unes a mí?

535
00:22:33,413 --> 00:22:36,620
en respirar profundamente algunas veces?

536
00:22:36,724 --> 00:22:38,586
Papá, lo siento mucho, ¿vale?

537
00:22:38,689 --> 00:22:41,310
Puedo patearme por decir
cualquier cosa sobre Shanice a ella.

538
00:22:41,413 --> 00:22:43,413
Dana no es tu responsabilidad.

539
00:22:43,517 --> 00:22:44,931
Todo esto depende de ella.

540
00:22:45,034 --> 00:22:47,000
he estado haciendo
un esfuerzo sincero

541
00:22:47,103 --> 00:22:49,310
en una amistad contigo
por el bien de nuestra hija,

542
00:22:49,413 --> 00:22:51,517
y así es como me muestras
como lo aprecias--

543
00:22:51,620 --> 00:22:53,482
tratando de arruinar
mi relación.

544
00:22:53,586 --> 00:22:58,000
No me digas que la enfermera Ratched
Está molesto por mi pequeña broma.

545
00:22:58,103 --> 00:22:59,793
Oh, te encantaría eso.
¿No lo harías?

546
00:22:59,896 --> 00:23:02,758
Ella no estaba--
simplemente desconcertado sobre cuánto tiempo

547
00:23:02,862 --> 00:23:04,482
esta tomando por ti
para recibir el mensaje.

548
00:23:04,586 --> 00:23:06,793
Así que tal vez pueda explicarlo
para ti, ¿eh?

549
00:23:06,896 --> 00:23:12,793
No estoy interesado en ti.

550
00:23:13,793 --> 00:23:14,862
¿Entiendo?

551
00:23:14,965 --> 00:23:17,827
Esto... nosotros... nunca es
va a pasar.

552
00:23:17,931 --> 00:23:19,620
Y quédate en el infierno
¡Fuera de mi habitación!

553
00:23:21,448 --> 00:23:22,931
Papá, quizás bajes el volumen.

554
00:23:24,689 --> 00:23:27,379
¿Qué te pasó?
¿Osito de peluche?

555
00:23:27,482 --> 00:23:30,068
¿Mmm? que paso
¿A tu sentido del humor?

556
00:23:30,172 --> 00:23:33,793
Quiero decir, ahora solo estás
este triste saco normal.

557
00:23:34,827 --> 00:23:39,172
Solíamos reírnos juntos
en casi cualquier cosa,

558
00:23:39,275 --> 00:23:42,034
y-y hablaríamos de
todo lo que hay bajo el sol.

559
00:23:42,137 --> 00:23:44,241
Pero mírate ahora.

560
00:23:44,344 --> 00:23:47,103
¿Por qué tan serio?

561
00:23:47,206 --> 00:23:50,241
Ya sabes,
es probable que sufra un derrame cerebral.

562
00:23:50,344 --> 00:23:52,379
no hay nada gracioso
sobre ti, Dana.

563
00:23:53,758 --> 00:23:56,724
Todo lo que eres es un dolor en mi trasero.

564
00:23:56,827 --> 00:23:58,275
Mwah.

565
00:23:59,482 --> 00:24:00,931
Sabes esas cosas
te matará.

566
00:24:02,827 --> 00:24:05,137
El riesgo que corres cuando estás
comiendo tus sentimientos.

567
00:24:05,241 --> 00:24:08,448
Tengo que ahogarlos
en queso derretido, ¿eh?

568
00:24:08,551 --> 00:24:10,448
Puede que necesite recuperarme
algo de eso.

569
00:24:11,517 --> 00:24:13,620
Entonces no soy el único
teniendo una noche?

570
00:24:13,724 --> 00:24:15,586
¿Ted cometió un error?

571
00:24:16,620 --> 00:24:18,172
ni siquiera quiero
to get into it.

572
00:24:18,275 --> 00:24:20,310
tu sabes como me siento
sobre revolcarse.

573
00:24:20,413 --> 00:24:21,586
Me revolqué.

574
00:24:21,689 --> 00:24:22,793
Ahora estoy reflexionando.

575
00:24:22,896 --> 00:24:24,137
Toda otra categoría.

576
00:24:24,241 --> 00:24:26,896
Oh. Comparte la reflexión.

577
00:24:28,103 --> 00:24:32,655
cuanto sabes
¿Sobre este tipo, Grayson?

578
00:24:35,137 --> 00:24:37,551
¿Cuál es tu emoji más usado?

579
00:24:41,896 --> 00:24:43,310
-¿Ashley?
-[suspiros]

580
00:24:43,413 --> 00:24:46,310
Derek y yo solíamos tomar
estos cuestionarios todo el tiempo,

581
00:24:46,413 --> 00:24:50,724
pensando que lo confirmarían
si fuéramos el uno para el otro.

582
00:24:52,344 --> 00:24:53,965
Siempre lo hicieron.

583
00:24:56,206 --> 00:24:57,482
Entonces se equivocaron.

584
00:24:59,827 --> 00:25:02,551
Haga preguntas seguras,
obtenga respuestas seguras.

585
00:25:04,551 --> 00:25:05,827
¿Qué quieres preguntarme?

586
00:25:05,931 --> 00:25:07,827
Dime algo cierto.

587
00:25:10,344 --> 00:25:11,862
[se burla] No puedes hacer eso.

588
00:25:14,896 --> 00:25:19,862
A veces duele recordar
cómo era yo cuando era niño.

589
00:25:22,068 --> 00:25:24,413
Tan abierto y honesto.

590
00:25:24,517 --> 00:25:27,241
Solía decirle a la gente
cuando crecí

591
00:25:27,344 --> 00:25:29,448
yo queria ser farmaceutico
porque eso es lo que pensé

592
00:25:29,551 --> 00:25:31,379
tu lo llamas
cuando trabajas en una granja.

593
00:25:32,379 --> 00:25:33,586
[ambos ríen]

594
00:25:33,689 --> 00:25:35,620
Bueno, eso es adorable.

595
00:25:37,068 --> 00:25:38,793
¿Nadie te corrigió nunca?

596
00:25:38,896 --> 00:25:41,172
No, me tomaron la palabra.

597
00:25:42,413 --> 00:25:45,379
me enviaron
a un montón de campamentos científicos.

598
00:25:45,482 --> 00:25:47,241
Ahora trabajo en un laboratorio.

599
00:25:47,344 --> 00:25:49,965
¿Alguna vez todavía deseas
you were a farmer?

600
00:25:51,034 --> 00:25:52,551
A veces.

601
00:25:54,793 --> 00:25:57,413
¿Alguna vez deseaste
¿Todavía estabas con Derek?

602
00:26:02,137 --> 00:26:03,310
¿Verdad?

603
00:26:04,827 --> 00:26:06,034
No.

604
00:26:10,068 --> 00:26:11,241
Verdad.

605
00:26:13,931 --> 00:26:15,965
No siempre soy un buen tipo.

606
00:26:16,068 --> 00:26:19,413
Y estoy tan enfermo
de ser una buena chica.

607
00:26:21,172 --> 00:26:23,241
Parece que encajamos perfectamente.

608
00:26:28,827 --> 00:26:30,517
Esa comida abofeteada.

609
00:26:30,620 --> 00:26:32,965
De verdad, de verdad.

610
00:26:33,068 --> 00:26:35,103
Mírate con la charla de la Generación Z.

611
00:26:35,206 --> 00:26:37,413
-Pensé que te gustaría eso.
-[ambos ríen]

612
00:26:37,517 --> 00:26:40,310
Pero creo que quieres decir
que la comida era lekker.

613
00:26:40,413 --> 00:26:42,965
Dios mío, realmente eres
tratando de aprender danés.

614
00:26:43,068 --> 00:26:44,241
Bueno, por supuesto.

615
00:26:44,344 --> 00:26:46,034
Puede que no me mude contigo
a Dinamarca,

616
00:26:46,137 --> 00:26:47,931
but I do still plan
al venir de visita,

617
00:26:48,034 --> 00:26:51,068
y voy a tener que
poder desplazarse.

618
00:26:51,172 --> 00:26:55,689
Pero mi frase favorita que
Lo que he aprendido hasta ahora es, um:

619
00:26:55,793 --> 00:26:58,344
"¿Vil du gifte dig med mig?"

620
00:26:58,448 --> 00:27:01,586
Mm, ¿algo que ver con los regalos?

621
00:27:01,689 --> 00:27:03,310
Búscalo en tu teléfono.

622
00:27:03,413 --> 00:27:04,724
Bueno.

623
00:27:05,758 --> 00:27:07,448
Oye, aplicación de traducción.
donde estas?

624
00:27:07,551 --> 00:27:08,758
Ah, aquí está.

625
00:27:08,862 --> 00:27:09,862
Está bien, continúa.

626
00:27:09,965 --> 00:27:11,034
Villa du...

627
00:27:11,137 --> 00:27:13,551
-Eso es: "¿Quieres..."?
-Mm-hmm.

628
00:27:13,655 --> 00:27:16,172
Regalados con una "E".

629
00:27:16,275 --> 00:27:20,655
Y luego D-I-G medM-I-G.

630
00:27:22,517 --> 00:27:25,448
MADISON:
Eso es: "¿Quieres casarte conmigo?"

631
00:27:37,827 --> 00:27:39,862
[respirando pesadamente]

632
00:27:44,000 --> 00:27:45,758
[el teléfono celular suena]

633
00:27:48,034 --> 00:27:49,551
[el teléfono celular suena]

634
00:27:51,689 --> 00:27:53,034
-[el teléfono celular suena]
-[suspiros]

635
00:27:55,965 --> 00:27:57,551
[suspiros]

636
00:27:57,655 --> 00:27:59,000
Tengo que irme.

637
00:27:59,103 --> 00:28:00,862
E-espera. ¿Qué está sucediendo?

638
00:28:00,965 --> 00:28:04,724
Uh, realmente no puedo
Entra en ello, pero es, eh...

639
00:28:09,862 --> 00:28:11,103
Gracias.

640
00:28:12,758 --> 00:28:13,965
Por todo.

641
00:28:15,000 --> 00:28:16,275
[suspiros]

642
00:28:21,482 --> 00:28:23,000
[la puerta se cierra]

643
00:28:24,068 --> 00:28:25,448
Es difícil de describir.

644
00:28:25,551 --> 00:28:27,827
Es hábil. No, no, es turbio.

645
00:28:27,931 --> 00:28:29,413
Es como si estuviera ocultando algo.

646
00:28:32,275 --> 00:28:33,724
[suspiros]

647
00:28:33,827 --> 00:28:35,551
¿Por qué me preguntas?
sobre Grayson?

648
00:28:35,655 --> 00:28:37,413
Me molesta.

649
00:28:37,517 --> 00:28:38,862
Hay algo en él.

650
00:28:38,965 --> 00:28:42,241
Parece... evasivo.

651
00:28:42,344 --> 00:28:44,206
Hábil, en mal sentido.

652
00:28:44,310 --> 00:28:45,448
No lo sé, Derek.

653
00:28:45,551 --> 00:28:47,379
Puedo ver por qué Grayson
podría ser incómodo

654
00:28:47,482 --> 00:28:49,689
charlando
con el ex cascarrabias de Ashley.

655
00:28:49,793 --> 00:28:52,034
[suspiro] Así que sólo piensas
lo que Ashley piensa...

656
00:28:52,137 --> 00:28:53,379
que soy celoso y parcial

657
00:28:53,482 --> 00:28:55,344
y buscando algo
estar mal con el chico.

658
00:28:55,448 --> 00:28:56,758
Tal vez.

659
00:28:56,862 --> 00:28:59,275
Tal vez tu tiempo y energía
podría ser mejor gastado

660
00:28:59,379 --> 00:29:01,172
en tu propia vida amorosa.

661
00:29:01,275 --> 00:29:04,896
Derek, espero que lo sepas.
Realmente te estoy apoyando.

662
00:29:05,000 --> 00:29:07,586
Siento lo mismo por ti.

663
00:29:07,689 --> 00:29:09,724
Espero que Ted consiga
su acto en conjunto.

664
00:29:11,344 --> 00:29:12,482
Maldita sea.

665
00:29:12,586 --> 00:29:14,551
Vaya. ¿Qué es eso?

666
00:29:14,655 --> 00:29:16,275
Tenemos que restablecer el reloj.

667
00:29:16,379 --> 00:29:18,172
¿Qué reloj?

668
00:29:18,275 --> 00:29:21,000
Días desde que mi mamá quería
hacer algo loco.

669
00:29:21,103 --> 00:29:22,344
Mira, volvemos a cero.

670
00:29:22,448 --> 00:29:24,620
y te preguntas por qué
I have trust issues.

671
00:29:24,724 --> 00:29:27,379
Uh, quieres hacer una copia de seguridad,
dime que esta pasando?

672
00:29:27,482 --> 00:29:29,724
Dios mío. Prepárate.

673
00:29:29,827 --> 00:29:31,896
entonces mi papa esta saliendo
alguien nuevo,

674
00:29:32,000 --> 00:29:34,000
y mi mamá no lo es
manejándolo bien.

675
00:29:34,103 --> 00:29:36,137
¿Qué tiene eso de extraño?

676
00:29:36,241 --> 00:29:38,758
Ella se coló en su habitación de hotel.

677
00:29:38,862 --> 00:29:40,931
y planté un par
de bragas ahí dentro

678
00:29:41,034 --> 00:29:43,000
para tratar de hacer
la otra mujer cree

679
00:29:43,103 --> 00:29:45,931
que ella y mi papa
lo están haciendo a sus espaldas.

680
00:29:46,896 --> 00:29:49,000
Eh... [risas]

681
00:29:49,103 --> 00:29:50,758
Eso no es gracioso.

682
00:29:50,862 --> 00:29:52,482
Si, pero podría ser
mucho peor.

683
00:29:52,586 --> 00:29:54,379
Quiero decir, yo estaba
medio esperando que digas

684
00:29:54,482 --> 00:29:57,068
ella puso polvos para picar
o chinches en las sábanas.

685
00:29:58,103 --> 00:29:59,344
Ese no es un pensamiento reconfortante,

686
00:29:59,448 --> 00:30:01,344
ya que probablemente sea
qué hará a continuación.

687
00:30:02,379 --> 00:30:04,068
Bueno, ahora que lo sabes
vengo de loco,

688
00:30:04,172 --> 00:30:06,000
probablemente te estés preguntando
que diablos

689
00:30:06,103 --> 00:30:08,241
te has metido.

690
00:30:08,344 --> 00:30:09,241
CHELSEA:
Está bien.

691
00:30:09,344 --> 00:30:10,517
no tienes que responder
en danés.

692
00:30:10,620 --> 00:30:14,068
Chelsea, el-el anillo
es impresionante,

693
00:30:14,172 --> 00:30:16,103
pero no estuvimos de acuerdo
que es demasiado pronto

694
00:30:16,206 --> 00:30:17,586
en nuestra relación por esto?

695
00:30:17,689 --> 00:30:20,482
Estuvimos de acuerdo en que era una mala idea.
dejar escapar una propuesta

696
00:30:20,586 --> 00:30:24,068
en estado de pánico,
pero eso no es lo que es.

697
00:30:25,344 --> 00:30:28,103
Te pido que te cases conmigo.

698
00:30:28,206 --> 00:30:30,379
After lots of
consideración cuidadosa,

699
00:30:30,482 --> 00:30:34,310
porque estoy muy emocionado
para nuestro futuro.

700
00:30:34,413 --> 00:30:37,206
Y sé que podemos
superar cualquier cosa,

701
00:30:37,310 --> 00:30:41,034
even through you turning me
abajo, si se llega a eso.

702
00:30:41,137 --> 00:30:46,172
Chelsea, soy el más feliz.
contigo de lo que he estado nunca,

703
00:30:46,275 --> 00:30:49,310
y hemos superado
algunas cuestiones realmente difíciles,

704
00:30:49,413 --> 00:30:52,758
pero ahora mismo,
Las cosas están tan en el aire.

705
00:30:59,862 --> 00:31:01,275
En realidad no piensas
voy a ser

706
00:31:01,379 --> 00:31:02,689
Tu mamá te asusta, ¿verdad?

707
00:31:02,793 --> 00:31:06,000
Sé que la gente te ha aconsejado
para evitarnos a los dos,

708
00:31:06,103 --> 00:31:07,931
y lo sé
No ha sido sólo Kat.

709
00:31:08,034 --> 00:31:09,689
Esas mismas personas tienen
Probablemente intenté decírtelo

710
00:31:09,793 --> 00:31:12,310
cortar lazos con ella
o testificar en su contra.

711
00:31:12,413 --> 00:31:14,379
Nunca podría hacer eso.

712
00:31:14,482 --> 00:31:15,689
¿Por qué no?

713
00:31:15,793 --> 00:31:18,103
Porque ella me crió

714
00:31:18,206 --> 00:31:21,551
y ella me cuidó muy bien
la mayor parte del tiempo.

715
00:31:21,655 --> 00:31:24,275
Y aunque
ella me estresa,

716
00:31:24,379 --> 00:31:25,758
Nunca quiero que ella se sienta como

717
00:31:25,862 --> 00:31:27,758
ella no tiene a nadie
para recurrir a.

718
00:31:27,862 --> 00:31:30,172
Tengo amistades así.

719
00:31:30,275 --> 00:31:32,965
gente mi familia
no me querría cerca.

720
00:31:33,068 --> 00:31:35,965
¿Pero sabes qué? [suspiros]

721
00:31:36,068 --> 00:31:38,275
ellos me cuidaron
when I needed it most,

722
00:31:38,379 --> 00:31:40,482
así que nunca lo haría
darles la espalda.

723
00:31:40,586 --> 00:31:42,655
Y no te preguntaría
hacerle eso a tu mamá,

724
00:31:42,758 --> 00:31:44,000
si eso es lo que
estabas pensando.

725
00:31:45,000 --> 00:31:48,103
Izaiah, no tienes idea
cuánto significa eso para mí.

726
00:31:49,241 --> 00:31:52,551
Pero no creo que lo entiendas
just how wild she can be.

727
00:31:52,655 --> 00:31:56,379
Mamá realmente puede ir
a veces se descarrilan.

728
00:31:56,482 --> 00:32:00,689
Cuando nos mudamos aquí,
Me encantaban sus historias.

729
00:32:00,793 --> 00:32:02,793
Quiero decir, ¿a quién más tenía?

730
00:32:02,896 --> 00:32:04,862
Así que me quedé a su lado.

731
00:32:04,965 --> 00:32:06,965
Pero una vez que conocí a mi papá,

732
00:32:07,068 --> 00:32:10,965
Poco a poco me di cuenta
lo absorbido que me había quedado.

733
00:32:11,068 --> 00:32:14,448
Y ahora puedo ver
cuán profunda es su locura.

734
00:32:15,551 --> 00:32:16,896
Y eso es algo
siempre has

735
00:32:17,000 --> 00:32:19,000
tuvo que lidiar con
por tu cuenta, ¿no?

736
00:32:20,000 --> 00:32:21,068
Sí.

737
00:32:22,103 --> 00:32:23,758
Bueno, adivina qué.

738
00:32:23,862 --> 00:32:25,241
Ya no.

739
00:32:25,344 --> 00:32:26,689
Me tienes a mí.

740
00:32:26,793 --> 00:32:31,103
Y Eva, estoy totalmente de acuerdo, al 100%.

741
00:32:34,724 --> 00:32:36,758
Supongo que la pregunta es:

742
00:32:36,862 --> 00:32:39,827
Ahora que vas a ser
el rostro de su nueva línea,

743
00:32:39,931 --> 00:32:41,793
¿Cómo te sientes?
sobre el trabajo de Tatum?

744
00:32:41,896 --> 00:32:44,034
-Ella tiene talento.
-Mm-hmm.

745
00:32:44,137 --> 00:32:46,034
Por supuesto, no lo he visto
cualquier cosa de la nueva línea,

746
00:32:46,137 --> 00:32:48,758
pero a juzgar por su trabajo anterior,
será fabuloso.

747
00:32:48,862 --> 00:32:49,931
-Ella es...
-Sí.

748
00:32:50,034 --> 00:32:51,413
Bueno, su estilo es
Tal como dijo Pamela.

749
00:32:51,517 --> 00:32:52,827
Es atrevido. Es divertido.

750
00:32:52,931 --> 00:32:54,655
Ella nunca va a lo seguro.

751
00:32:54,758 --> 00:32:57,275
Suena igual que
alguien más que conozco.

752
00:32:57,379 --> 00:32:59,517
No es de extrañar por qué
ella quiere que seas su musa.

753
00:32:59,620 --> 00:33:02,172
me siento honrado
que Tatum me quiere.

754
00:33:02,275 --> 00:33:04,172
¿Pero?

755
00:33:04,275 --> 00:33:06,517
simplemente no estoy seguro
sobre el momento.

756
00:33:06,620 --> 00:33:08,620
no quiero a nicole
o mis padres para sentirme como

757
00:33:08,724 --> 00:33:10,310
Los estoy abandonando en una crisis.

758
00:33:10,413 --> 00:33:12,206
Voy a detenerte ahí mismo.

759
00:33:12,310 --> 00:33:14,965
Estoy seguro de que ninguno de ellos
se sentirá así.

760
00:33:15,068 --> 00:33:18,241
En todo caso, estarán emocionados.
que estás reviviendo tu carrera

761
00:33:18,344 --> 00:33:21,068
después de todos esos años
de pasar a un segundo plano frente a Bill.

762
00:33:22,068 --> 00:33:23,724
Además, Tatum te quiere.

763
00:33:23,827 --> 00:33:25,275
Eh, al menos
esa es la impresion

764
00:33:25,379 --> 00:33:26,931
que me dio Pamela.

765
00:33:27,034 --> 00:33:29,344
Y eso significa que
probablemente podrías negociar

766
00:33:29,448 --> 00:33:30,758
para algunos alojamientos

767
00:33:30,862 --> 00:33:33,137
para mantenerte más cerca de casa
siempre que sea posible.

768
00:33:33,241 --> 00:33:36,241
¿Por qué estás tan ansioso?
para que esto suceda?

769
00:33:38,103 --> 00:33:40,827
Porque todavía me siento mal
que te rendiste

770
00:33:40,931 --> 00:33:43,310
el rodaje de Forrester Creations
por mi bien.

771
00:33:43,413 --> 00:33:45,724
No deberías.

772
00:33:45,827 --> 00:33:48,275
Pero se sintió como
la oportunidad de su vida.

773
00:33:48,379 --> 00:33:50,448
Y ahora tienes otro.

774
00:33:50,551 --> 00:33:52,172
Entonces...

775
00:33:53,620 --> 00:33:55,551
lo que sea que tenga que hacer
para hacer esto más fácil,

776
00:33:55,655 --> 00:33:57,344
eso es lo que haré.

777
00:33:57,448 --> 00:33:59,655
no tienes idea
que agradecido estoy

778
00:33:59,758 --> 00:34:02,862
tener un marido
que es tan solidario como tú.

779
00:34:02,965 --> 00:34:04,931
Usted es el mejor.

780
00:34:05,034 --> 00:34:06,586
te voy a recordar
de eso más tarde.

781
00:34:06,689 --> 00:34:08,034
[risas]

782
00:34:10,620 --> 00:34:12,482
Sigues diciendo
que las cosas están en el aire.

783
00:34:12,585 --> 00:34:14,000
¿De qué estamos hablando?

784
00:34:15,034 --> 00:34:17,827
Nuestra relación se trata de
volverse de larga distancia,

785
00:34:17,931 --> 00:34:19,655
y no lo sabemos
cómo va a funcionar eso.

786
00:34:19,757 --> 00:34:24,206
No sabemos como,
pero sabemos que así será.

787
00:34:24,310 --> 00:34:26,551
Porque nunca nos rendimos.

788
00:34:26,655 --> 00:34:29,310
Y siempre estamos intentando
ser lo mejor el uno para el otro.

789
00:34:30,447 --> 00:34:32,068
No puedo discutir eso.

790
00:34:32,172 --> 00:34:33,655
¿Sí?

791
00:34:33,757 --> 00:34:36,000
Y no pretendemos como
no hay un problema

792
00:34:36,103 --> 00:34:38,241
hasta que explote
como mis padres.

793
00:34:38,344 --> 00:34:43,447
Entonces sé que esto es todo.
Está sucediendo muy rápido, pero...

794
00:34:44,688 --> 00:34:47,896
podría mirar
durante los próximos 50 años,

795
00:34:48,000 --> 00:34:50,620
y sé que nunca encontraré
un mejor socio

796
00:34:50,724 --> 00:34:52,793
que yo quisiera
para hacer la vida.

797
00:34:53,757 --> 00:34:55,655
Siento lo mismo.

798
00:34:55,757 --> 00:34:57,862
Y yo sé que
eres un planificador,

799
00:34:57,965 --> 00:35:00,551
y eso me encanta de ti,

800
00:35:00,655 --> 00:35:04,103
pero sólo por esta vez,
¿Podemos hacer las cosas a mi manera?

801
00:35:04,206 --> 00:35:06,068
¿Ser salvaje y espontáneo?

802
00:35:06,172 --> 00:35:08,275
Oye, dame algo de crédito.

803
00:35:08,379 --> 00:35:09,793
No sería la primera vez.

804
00:35:14,034 --> 00:35:16,827
CHELSEA:
La fortuna de la galleta en nuestra primera cita.

805
00:35:16,931 --> 00:35:18,448
Así es.

806
00:35:18,551 --> 00:35:22,000
Decía "adelante".
y tienes que admitir que lo hice.

807
00:35:23,586 --> 00:35:25,517
¿Alguna vez te has arrepentido?
¿lo hiciste?

808
00:35:32,586 --> 00:35:35,793
madison montgomery,
¿Te casarás conmigo?

809
00:35:37,206 --> 00:35:38,310
Sí.

810
00:35:38,413 --> 00:35:40,482
[ambos riendo]

811
00:35:40,586 --> 00:35:42,000
Aquí.

812
00:35:43,896 --> 00:35:45,172
Déjeme ver.

813
00:35:59,034 --> 00:36:01,344
Estamos a punto de ser anfitriones
un invitado muy especial.

814
00:36:01,448 --> 00:36:03,689
¡Ah, te amo, Pammy!

815
00:36:03,793 --> 00:36:05,241
MADISON:
Chelsea y yo resolvimos todo.

816
00:36:05,344 --> 00:36:07,275
Estamos comprometidos.

817
00:36:07,379 --> 00:36:09,931
¿Hasta dónde estás planeando?
va con esto?

818
00:36:10,034 --> 00:36:11,310
No te estás poniendo suave
sobre mí, ¿verdad?

819
00:36:11,413 --> 00:36:13,517
Demonios, no. ¿Adónde tengo que ir?
¿Y a quién tengo que ver?

820
00:36:13,620 --> 00:36:15,448
Lo suficiente para demostrar mi valía.

821
00:36:16,724 --> 00:36:18,344
¡Perra loca!

822
00:36:18,448 --> 00:36:19,655
Deberías divorciarte
desde esta puerta.

823
00:36:19,758 --> 00:36:20,793
no me voy
hasta que hablo con ella.

824
00:36:20,896 --> 00:36:21,931
-Escucha, hombre...
-DANI: ¡André!

825
00:36:26,482 --> 00:36:29,379
Subtítulos patrocinados por
CBS

826
00:36:29,482 --> 00:36:32,482
Subtitulado por
Grupo de acceso a los medios en WGBH access.wgbh.org

827
00:36:32,532 --> 00:36:37,082
Reparación y sincronización por
Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0